IVN国际志愿者网络-全球志愿者组织义工招募-国际志愿者协会义工旅行项目交流申请公益平台-官网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

英语差,出国,等于送死吗?

[复制链接]
发表于 2014-1-13 13:32:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
国际志愿者者网络,义工旅行,国际义工

马上注册,享受更多特权与福利。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
收到一位同学的豆邮,题目和内容都是这句话——“英语差,出国,等于送死吗?”我吓了一跳。所以发起了这个内容的讨论。当然,讨论的前提是:英语差,自助游。
英语差是个很难定义的概念,怎么算差呢?国内的英语教育通常用来是用来应付考试的,大学英语六级的学生都不一定能开口和老外对话。
去年在南非,过海关的时候,签证官问我:“You can speak Eglish?”我说:”Yeah.”他接着问:”Why can’t they?“指着后边我爸爸妈妈一群人。我想说,他们年纪大一些,上学的时候没条件接受英文教育。张口说出来的是:”They are old,when they are in school,they don’t learn English.”……一直到现在,我都没有勇气回想这句话有多少错误。而大学时的六级考试,我一次性就考到了将近600分。
相反,各大景区里的摊贩阿姨们,并不了解托福、六级是什么东西,但并不妨碍她们一天天赚国际友人的钱。
豆友@卡米落落 的经历是,在阿根廷坐地铁时,他完全不懂西语,刚开始有点摸不着头脑,于是指着地图一脸困惑地求助旁边的大叔:“Do you know how to get there?”结果大叔不懂英语……最后他向别人求助,双方的英语都不大流利,又各自夹杂着口音,很是崩溃。但是,要相信车到山前必有路,最后,一位大姐看她实在没明白,就亲自把她带到了目的地。
另一位豆友@KinYoung 的发言相信代表了大部分人的心声:学会一门外语当然让出国游更顺畅,但是这不是让你出去看世界的唯一动力。很多人英语六级、八级各种过级、证书,活了大半生都没出过国门,也有很多人仅靠初中韩梅梅和李雷教会的几句打招呼式的英语满世界跑。作为大学时三考四级而未过的孩纸,去年第一次出国,去东南亚。对于语言也有过各种担心,但到了目的地发现当地人的英语也很烂。在买东西时为了砍价,逼着自己使劲飙单词,并辅之以中国式英语:“Cheaper I buy,you ,money,too high.”……too high啊!但这样每次都可以低价买到心仪的东西,就让自己越来越自信了。
大体上说,英语水平对于在国外生活的确存在一定的影响,但对旅游者来说并没有那么重要。因为在短时间里对语言的要求其实并没有想象中那么高。当然,我们并不是鼓励大家自暴自弃、放任英语,仅凭着一股勇气走天下。如果真的一句都听不了、说不了,危险还是很大的。那么,作为英语都有待进阶的天涯沦落人,大家都是怎么做的呢?
@落落moment 总结,所有自助游中最需要常常开口的话题是问路。要完成这项关键步骤,你需要:一颗勇敢的心,一个微笑,一份地图,以及难度系数最低的几个英文单词:excuse me,where is,straight,left,right。
这样,你需要勇敢走上前去,微笑掏出地图,“Excuse me!”指着地图上你要去的地方,”Where is……“然后静待对方的回应即可。还是不懂?使出必杀技!手舞足蹈。别害羞,调动你所有的面部表情和肢体语言。如果说语言是程序,那么身体语言就是代码,很久以前全世界的人类都是这么交流的。
我个人的感受是,其实你只要能蹦出自己想说的关键词,再加上一些比划,老外通常都能明白你想说什么,不需要组织出那么长且语法正确的句子。
再来看看一位压根不会英语的大伯是怎么骑行东南亚的吧。
根据历次骑行的沟通经验,季伯把常用词句,比如”我可以在这里休息吗?“”你可以帮我拍照吗?“”哪里有饭店、便利店、旅馆、卫生间、车站、警察……“”多少钱“”我是中国骑行者“等等,找到对应的泰语、越南语等打印在纸上。带上这些不会发音的翻译,到了一个国家,在吃第一餐的时候,就找机会学这些常用语的发音,饭店老板都很热情地教,有时还帮忙查找附近的景点、画地图。只要你热情地去交流,当地人也会很热情地欢迎。
如果对自己的肢体语言没有信心,救急的办法就是找一本类似”日常英语900句“之类的书,每天练十句,练的滚瓜烂熟了,再在手机里下载一个英语词典,或者是像voice translator这样可以直接语音翻译的APP,基本上就够应付旅行了。实在不行,甚至可以借助视觉语言,比如吃上一餐的时候,把自己喜欢吃的东西拍照,下一餐就不需要点餐了,出示照片即可。
说到这里,我们所做的都是安慰大家羞怯的新,以及一些临时抱佛脚的三脚猫功夫。其实掌握一门外语不仅是增加一项技能,多了一个工具,也是通往另外一种生活方式、另外一种文化的渠道。
所以,在未出行的时候,我们不妨提高一下自己的英语水平。具体的学习方法,比如多看美剧等等就不在此赘述了,毕竟这不是新东方的学习贴。就跟大家分享一下我们的发起人三少发现、使用、检验过的优质英语学习APP吧。
一早起来,三少用鲜果联播同步一些感兴趣的国外博客RSS,特别是关于科技的Engadget,BGR,旅行类的bootsnall,gadling,生活类的zenhabits,lifehacker。同时,也会从UMANO这款真人发声的新闻APP里挑选一些感兴趣的新闻。同步podcast也是一个好方法。
上述的这些事,也可以在很多碎片化的小段空闲时间里去做。比如上下班的路上、等人等电梯的时候。遇上长文,可以用evernote或者pocket保存下来,晚上慢慢细看。
晚上当然是看电影的不二时间。首选看英文电影,英文电影之中起码要选择双语字幕,或者只有英语字幕的。看不懂怎么办?看下去。另外,TED上的演讲视频也是一个很好的资源,因为通常是短而有趣的。
如果到国外旅行的话,一定要走进电影院去。国外可以看到全球同步的电影,不但满足你的渴望,还可以增加一项当地体验。
三少还有一个秘密武器。他会用any.do这个插件来安排每天的to do。这个插件需要用英文录入,但都是简单的日常用语。这种方法比写日记更切合实际。
这些方法的核心要义就是让英语融入自己的日常生活,给自己创造一个英文环境,当你习惯了英文的必然存在,就不会对它心生畏惧。之后也许还会喜欢它,希望通过出国游锻炼英文能力。
最后,想说的是,语言问题和其他问题一样,不旅行的理由可以找一百个,但旅行的理由只有一个:走!这都不是事儿。

本文来自:西皮青年


thumb1.jpg
发表于 2014-1-16 13:21:11 | 显示全部楼层
waw..你说得太对了,最主要的还是敢不敢讲而已。。。我也打算明年开始我的计划,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-4-1 21:18:04 | 显示全部楼层
貌似我也是用几个单词玩的东南亚几个国家,主要是动用肢体吧,这个真牛掰,次次管用,呵呵呵
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|文佑|小黑屋|国际志愿者网络(IVN)

GMT+8, 2024-11-24 16:41 , Processed in 0.021783 second(s), 13 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表